This article shall not bar, suspend or otherwise restrict any right or liability to damage, penalty, forfeiture, restitution or other remedy authorized by law to be recovered or enforced in a civil action, regardless of whether the conduct involved in the proceeding constituted an offense covered by this article.