The Director of the House Legislative Services Office and the Director of the Senate Legislative Services Office shall assist the joint committee with regard to staffing the committee to the extent feasible. The joint committee shall appoint one (1) attorney employed by the House Legislative Services Office and one (1) attorney employed by the Senate Legislative Services Office to serve as co-counsel for the committee and as liaisons to the publishing company or companies with which the joint committee has contracted.