Section 8. If the boundary line between towns is formed wholly or partly by a stream or by a highway, a survey and plan of such stream or highway shall be made by said department, based on the triangulation common to the other town boundary lines, and the plan shall be filed in the office of said department.