Violation of this chapter or any regulation promulgated pursuant thereto shall constitute a misdemeanor, and any person, firm or corporation upon conviction therefor shall be punished by a fine of not more than $115, or imprisonment for not more than 30 days or by both such fine and imprisonment.