No bail agent may operate under a license from the Department unless the bail agent has registered with and been approved by the courts of this State according to such rules and procedures as the courts shall have established. Nothing in this subchapter shall limit the authority of the various courts of the State to regulate the manner in which bail agents conduct business within the courts of the State, including, but not limited to, imposing sanctions for violations of any laws or administrative rules established by the courts notwithstanding the fact that such bail agent may be duly licensed by the Department of Insurance.