Whenever it shall be determined that a duly nominated candidate will be unable to serve if elected because of death, physical, mental or other incapacity, the vacancy shall be filled as provided in § 3303 of this title. If the vacancy occurs subsequent to the dates specified in § 3303 of this title, it shall be filled in accordance with § 3306 of this title.