Failure to comply with the code of regulations and with such rules governing the details of the use and operation of the property and the use of the common elements as may be in effect from time to time and with the covenants, conditions and restrictions set forth in the declaration or in deeds of units or in the declaration plan shall be grounds for an action for the recovery of damages or for injunctive relief or both maintainable by any member of the council on behalf of the council or the unit owners or in a proper case by an aggrieved unit owner or by any person who holds a mortgage lien upon a unit and is aggrieved by any such noncompliance.