If the applicant or a provider receives payment from any other source for medical expenses that have been paid by the committee, the applicant or provider is liable to the committee in the amount of that payment. An application may not be considered by the committee unless the applicant agrees to this provision. A provider may not be paid by the committee under AS 47.08.010 - 47.08.140 unless the provider agrees to this provision.