A report made in accordance with this chapter may not be used in evidence in a criminal or civil action arising out of the accident that is the subject of the report.