The payment of a judgment arising out of an accident, or the payment upon judgment of an amount equal to the maximum amount that could be required for deposit under this chapter, for the purposes of this chapter, releases the judgment debtor from the liability evidenced by the judgment.