The department, upon receipt of the certificate of title properly endorsed, the certificate of registration, the registration plates, if any, the application for new title and registration, and all required fees and taxes, shall issue a certificate of title and a certificate of registration to the transferee or the lienholder lawfully entitled to the certificates.