The department may pay the costs, within the maximum limitations, of emergency treatment, transportation, medical care, and hospitalization, necessitated by a cardio-vascular disease, if the department determines that the disease is attributable, directly or indirectly, to the fishing endeavor.