The department and a municipality may enter into an agreement with each other or with the federal government for the financing, planning, establishment, improvement, maintenance, use regulation, or vacation of controlled-access facilities or other public ways in their respective jurisdictions.