In addition to any other remedy provided by law, the state fire marshal or attorney general may file an action in superior court for a violation of this chapter, including an action for injunctive relief or to recover costs or damages suffered by the state because of a violation of this chapter, including enforcement costs relating to the specific violation. Each violation of this chapter or of the regulations adopted under this chapter constitutes a separate cause of action for which the state fire marshal or attorney general may obtain relief.