The attorney general, to whom the commissioner of environmental conservation or the commissioner of health and social services, as the case may be, reports a violation of this chapter, shall institute appropriate proceedings in the superior court without delay and prosecute them in the manner required by law.