The commissioner of environmental conservation and the commissioner of health and social services may apply to the superior court for, and the court has jurisdiction to grant, a temporary or permanent injunction restraining a person from violating their respective portions of this chapter.