If it is determined by recount that the plurality of votes was cast for a candidate, the director shall issue a certificate of election or nomination to the elected or nominated candidate as determined by the recount. If it is determined by the recount that a proposition or question should be certified as having received the required vote, the director shall so certify except that the lieutenant governor shall so certify if the proposition or question involves an initiative, a referendum, or a constitutional amendment.