A collection agency or an operator who fails on written demand to render a true and complete account to the person from whom an indebtedness was taken for collection or who fails to turn over to that person the proceeds of the collection within 30 days after written demand, or who fails to comply with any of the provisions of this chapter is punishable by a fine of not more than $500, or by imprisonment for not more than three months, or by both.