If an applicant, its agent, or its attorney accepts payment of any award or settlement in conjunction with an application under this part, that acceptance -
(a) Is final and conclusive with respect to that application; and
(b) Constitutes a complete release of any further claim against the United States with respect to that application.